8/18/2008

安 靜 思 考

CIMG1113

還記得看完記者會後,我們3人沒有半個人講話.空氣凝重得像可以用一把刀切開.這幾天的sequal更是讓人confuse, anxious and heartbreaking.

落井下石不必花力氣,但是理智的思辨似乎總是無法博得媒體版面.什麼時候媒體才能正視問題的本質,從制度面思考而不必個人的出身血統左右歷史包袱下的情緒?我們須要的是法制,而非人制.我們須要的是共同的前景,而非英雄.

我們還沒從台灣前50年的領袖崇拜中學到任何教訓嗎?

Chinese cheers pose a dilemma for Taiwan's athletes

這一篇是英國Guardian報導有關中國觀眾在北京奧運為台灣女子舉重選手加油的報導.

Some of the Chinese crowd applauding the crop-haired Taiwanese contender said it was "natural" to do so.

在問到為何為台灣選手加油時,這名任工廠經理說"因為台灣是中國的一部份,所以如果她得金牌那也算是中國的!"

"I don't think she's as strong as the Kazakh woman. But Taiwan is a part of China, so if she wins gold that also counts as ours," said Li Rufeng, a retired factory manager from northeast China, speaking before the results were decided.

記者在比賽結束後問到盧映錡來自中國觀眾的加油是否讓她士氣大振?她很低調的回應"這太敏感了,我不知道"

Taiwan's athletes must tread carefully between the mainland embrace and their home island's proud distinctiveness.

根據Cambridge dictionaries online的解釋

tread v.

1. walk/tread a tightrope

If you walk/tread a tightrope, you have to deal with a difficult situation, especially one involving making a decision between two opposing plans of action:

2. tread carefully/gently/lightly

to speak or behave carefully to avoid upsetting or causing offence to anyone:

ex. The government know they have to tread carefully on this issue.

2種解釋有些微的不同,但是都是小心翼翼,左顧右盼的意思.尤其是第2個解釋.

運動和政治真能分得開嗎?我看是一廂情願吧?!

8/17/2008

8 essential skills they didn't teach you in school

CIMG0964 

 

Heritage classroom in Beaconsfield Mine Museum, Tasmania, Australia

A peak of the old school classroom. Look at those cute writing board for each kids!

 

 

Schools, some hate it, some love it for the achievement or the attention, some work for it, some work against it. I'm currently work for it but I can see why there are people work against it. I wouldn't deny the value of schools and I do value the skills I learnt at school but I can't ignore the fact that school education in general have a pretty big gap from the real world.

I came across this article 8 essential skills they didn't teach you in school from Lifehack, one of my favorite blog. It mentions networking, personal financing, negotiating, self-learning....etc. to be the less cultivated field in school system. I feel so true when reading the part about the people skill.

The shy folks lurking in the corners at cocktails parties will never reach their full potential as human beings because our school system didn’t place enough value on “being social”. President Bush didn’t get the best grades at Princeton, but boy did he know how to network, and look where that got him.

Some would claim that people skill is something inherited. That's only partially true. I believe people skill needs to be practiced, discussed like any other subjects.

What about learning to be money smart? I hate math doesn't necessarily mean that I hate organizing my finance. I would probably find math more interesting if I can apply it in my future money management.

This is an interesting post for both educators and parents. It's also an interesting reflect for those adults who already done with school!

Taiwan succumb to panda diplomacy

Taiwan yesterday finally succumbed to the appeal of panda diplomacy, saying it would accept a pair of the world's favourite bears offered as a token of friendship by China.

今晨看到英國Telegraph的其中一則關於台灣的消息.我想要是台灣的媒體大概不會用succumb這個字眼在中國送熊猫的新聞...

按照Cambridge dictionary 的解釋succumb的字義是:

verb

to lose the determination to oppose something; to accept defeat.

怎麼看都是相當負面的意思.在我看來,台灣最近向中國投降的恐怕也不只是一對熊猫吧?

文中提到三年前陳總統以台灣為亞熱帶氣不宜熊猫居住為由間接的否定北京的"好意",但其實真正的原因是-

A more significant but unspoken reason was the fact that China's last "panda gift" was to Hong Kong to mark its return by Britain in 1997.

在97回歸之前,中國也致贈香港熊猫過,等於是相當明示的宣示主權.

熊猫終將落腳台灣.台灣是否也將漸漸走向香港的歸途呢?

8/16/2008

1981-1982年間的National Geographic雜誌

家裏書籍太多了,我們整理了一些給圖書館,一些準備回收,而這一些古董雜誌該怎麼辦呢?丟也不是,不丟又相當佔空間. 如果你喜歡,就給你嘍!有興趣的人email給我吧!

CIMG1064

蔣介石和毛澤東在信義鄉農會把酒言歡

CIMG1169

走進信義鄉農會時看到的這個角落著實讓我...想吐.

這2個人放在一起是多麼的諷刺啊!果真沒有一世的朋友,也沒有一世的敵人.不過,看看開放兩岸直航後中國人的旅遊人數統計,恐怕也不值得台灣人這麼熱情相待吧?!

本來看到梅子就受不了的我,和爸媽逛完一圈後兩手空空的出來.爸爸說農會裏面很多產品的產地地名標示已經改成 台灣地區了...

還有比自降國格更悲哀的事嗎?

8/08/2008

在這裏吃到最好吃的東坡肉啦!The best Pork Belly I've ever tasted-Stillwater in Launceston, Tasmania

CIMG0819

我是是搭維珍航空到Launceston的,很喜歡維珍的性感女標織.但是這種budget flight的座椅可就不怎麼性感了.雖然短短3小時的航程我卻坐的腰酸背痛,再加上每回落地時的耳鳴,難怪W總是說我下機時的神氣活像打完仗的士兵狼狽不堪.

不過,美食總是能解決一切.我們第一晚住的Lesiure Inn Penny Royal的對面就是當地相當有名的Stillwater restaurent.CIMG0820

餐廳的建築物可是挺有歷史的,是原建於1830年的磨坊工廠整修而成的.Launceston和Hobart 一樣很有些歐洲的味道,從我們坐的位置往窗外看,冬日的Tamar River很有些蒼涼清冷的感覺.

我和W各點了Asian styled pork belly和Asian Styled salmon.哇,這真是我吃過最好吃的東坡肉了!真希望愛吃東坡肉的弟弟也可以來此品嚐啊!順便學到東坡肉的英文-Pork belly

Stillwater雖不算便宜,但還在可以接受的範圍內,和Fee and me比起來算便宜的啦! 記得我和W共花了快60澳幣吧!

CIMG0872

 

 

 

 

 

 

 

,,

8/07/2008

史上最貴的晚餐帳單-168元澳幣....

我應該在看到Fee & me這個奇怪的名字時就有警覺的,現在想起來這個奇怪店名和用餐後嚇人的fee還真貼切啊!

之所以會再一次造訪Tasmania是因為上次愉快的Hobart行.這次我們到北邊的Launceston停留3天.Launceston長年以來一直在和Hobart處於競爭的狀態.但以一位外國人的觀察,我想還是Hobart勝出!

行前我上了Tripadvisor查了當地好玩好吃的地方,有個餐廳Fee & me一直出現在眼前,看看各方的Review除了食物非常impressive,帳單也很嚇人.我和W還是想看看這個被大家一提再提的餐廳到底長什麼樣...

CIMG0990 已經晚間5點多了,還得再等1個多小時,此餐廳7點才供餐,而且只供晚餐哦!照這張照片時我已經在"忍耐"饑餓..

餐廳座落在市區較安靜的角落,有個挺可愛的花園,花草茂盛,從街上是看不到室內的,建築物顯得有點貴氣....

嗯...我這樣是不是也算是"考察建築服務"呢? 鄺縣長,下次帶我一起去吧!我也有記筆記哦!

門上的告示寫著

3 courses 21 dollars

才21元?那還好嘛!於是我就很豪氣的電話訂位.

好不容易等到7點,穿著體面又挺有氣質的服務生帶進用餐廳,打開menu才知道

是21 dollars for "each" course,所以我們一人就吃掉63澳幣...

雖說如此,既然來了就享受吧.這家餐廳用餐環境宜人,桌間的距離很大,是個很安靜又有隱私的地方.當然,我的相機在這裏是完全不敢上場的.感覺很怪

每個人點3道菜後,廚房會依這3道的口味依清重陸續上菜.每一道的份量都相當的"日本料理",我和W交換著吃,所以總共吃了6道,每一道的確都是相當的有創意,我會給它打90分.

離開時總共付了168元澳幣....完全不想算合台幣多少....

8/01/2008

The nursery

園藝在澳洲是相當大的產業,地廣人稀的澳洲當然不愁沒地方弄花蒔草嘍! Flower Power是相當普遍的園藝品牌,從花草到石材在這裏都可以找到.我很喜歡來這裏逛逛找點子.

CIMG0723 CIMG0732

CIMG0721 CIMG0722

CIMG0730 CIMG0728

W去年在院子裏的種的橘子樹居然結果了!而且還挺好吃的!很適合我這個愛酸的人CIMG0734CIMG0736 啊! 橘子樹趕快長大吧!旁邊那株Australian Native plant長相很是有趣,我叫它spider flower,看看他的莖就知道了!老實說近看時有點噁心,本來想剪來插花的,後來還是做罷.

7/31/2008

沒有方向燈的金龜車怎麼打方向呢?

CIMG0713 現在台灣幾乎都看不到這種金龜車了,記得高中時有個老師就是以這種圓滾滾的車代步的.

在雪梨郊區的路上看到這台粉紅金龜,W要看注意看看它待會換lane時怎麼指示(因為粉紅金龜沒有方向燈!).原來車體外的前座和後座窗戶的中間有隻桿子,在換lane時就會舉起來,看起來就像隻手一樣,很可愛呢!

不知道為什麼,在路上看到車齡20-30年的車子不算稀奇,而且都保養的相當好,每次看到那種只有在老電影裏才看到的classic sedan奔馳而過,就覺得這也算是澳洲一景吧?!

CIMG0737 wow! Hamma! A long one!雖然油價高漲,但是開的起悍馬車的人還是不少.這一台加長型的悍馬可真是氣派啊!

7/21/2008

step backward....

I can't help feeling angry and sad when reading the news about prosecutors indicte four DPP legistators for their roles in trying to stop KMT lawmakers from entering DPP campaign headquaters. I see this country is steping backward, gradually, to the state that no one wins but our aggressive neighbor.

The court belongs to whom?.....Are we going back to the state that only bearing a KMT certificate can gurantee our equality in law? Where is the rationality and justice of all these surpression of freedom of speech and privacy in the name of LAW?

Is this democracy?

Interesting string of comments from Michale Turton's opinion, which makes me wonder, are we the only one that are blindfolded from what's happening in front of us?

7/17/2008

舊空間再利用 Sydney Olympic Park-Armory Gallery

去過雪梨的人大概都會去Olympic Park 走一走.這個地方和澳洲大部份的景點一樣,就是一望無際的spacious....大到有時讓人覺得挺無聊的.

不過,若是能有機會一步一步的探索,這麼大的園區,也是觀察澳洲文化縮影的好去處。

這次我們又再騎單車從Silverwater沿著Parramatta River騎著,驚訝的發現才一年河岸邊又多了些新的建設.有瓦斯烤肉架(不用聞臭木碳/化學碳味道),有搭著棚架的戶外桌椅,伴著當月南美音樂週現場演唱的樂隊,真是舒服啊!

 CIMG0791CIMG0795

烤完肉後去新整修好的Newington Armory園區逛逛,這裏原本是製造彈藥的基地,因此處處可以看到警告標語,這裏的建物也多是這樣厚重磚造的,數十年後這麼個火藥味十足的彈藥基地變成輕鬆宜人的親子園地,也是有趣。

CIMG0783 CIMG0809

CIMG0802CIMG0810

前在藝廊展出的是從毛澤東時代到現代中國,穿過這個隧道後就是藝廊了。展出內容有毛主政當時的大字報等文物及至今現代中國的藝術品。不知道策展人是什麼背景,看來是對中國懷抱綺麗幻想的人。當我看到一張海報上的大男孩做出英雄般有為青年之姿,寫著"黨要我做什麼,我就做什麼"時,不禁雞皮疙瘩起來。

CIMG0787 CIMG0798  

Technorati Tags: ,

7/09/2008

送禮送什麼好?

這次去澳洲本來想買日出鳯梨酥的,但是時間太趕而且我也很想試試Yilan的產品,所以就買了他們的台灣土產水果乾禮盒.嗯,自己嚐過後只能說文案形容的比較好吃!送水果乾禮盒給W也是個大失策,他只問我一句: Why having dried fruit when we have fresh fruit? 所以包裝精美的禮盒他最後只留著禮盒部份,裏頭的東西就我獨自享用,再送泰國朋友2包...嗯,下次還是買日出鳯朵酥啦!超好吃的!W一家人也都很喜歡呢!

6/30/2008

shhhhhh.....shut up!

透過簡余晏的部落格得知王明哲的專輯發表會消息.於是昨天和Mia冒著大雨去華山藝文中心.雨中的華山藝文中心有些突兀的殘敗美感.幾乎每個賓客都濕漉漉的抵達.

在這之前我對王明哲是誰是完全沒有頭緒的.後來才知道他是台灣魂,海洋國家等歌曲的作曲或作詞者,我對他的第一印象是:(這人應該也是屬於難搞型的artist),他講話時很小聲,再加上我的台灣聽辨能力只有50%,實在難以聽懂他在說什麼,但是一演唱起來就是截然不同的一個人,尤其是那段吹口哨的部份,很喜歡:-)

第一次近距離的看到一堆綠大頭,整個場子像是綠的同樂會.不算小的廳堂也幾乎坐滿了,當氣質美女王美琇最後說出我們每一個人都應該心懷希望,永遠有夢,而這個夢就是有一天我們的國家名字會是台灣時...

我忍不住感動到頭皮發麻起來.

我大概不會是去搖旗納喊的人,也不會是走上街頭的人,但是我真心希望這些對操作媒體還嫌幼稚的綠人們可以早日重新掌舵.帶領台灣走向自立自強的方向啊!

最後阿扁來了,現場此起彼落的"總統好",可以看見他卸任後的魅力仍在.專輯發表會在他和現場的貴賓一起合唱海洋國家時落幕.但是我覺得我似乎無意中看到了什麼....

話說在專輯發表會中還有一群來自台東的一所教會學校的小朋友合唱表演.那位帶隊的老師長相甜美也很積極的要把場子抄熱.在最後大家大合唱時,她大聲喊出"台灣獨立!阿扁是我們永遠的總統!台灣加油"等.這時有位長的像公關的胖小姐(相信我,公關人的臉真的挺好認)馬上衝上台去做出制止她講話的手勢.那位老師停了一下,又笑笑的開始大喊台灣獨立勻勻,那位胖小姐再度衝上台去制止,最後拿走了她的mic.

我不知道其他人有沒有看到...好奇怪啊??為什麼要制止那位老師講話呢?又不是在公家機關也不是在學校啊!我還以為台灣是言論自由的國家呢?

什麼時候變了?


你可以在這裏試聽王明哲的創作


美麗Formosa的現場演唱片斷(影像品質實在不佳,收音還可以)

6/28/2008

那些還沒學會的人生的道理

前些日子參加了華語教師輸出的計劃徵選。爸爸媽媽都很鼓勵我試試看,雖然我教中文的資歷嚴格說是"相當淺",但是看著自己被列入超額名單內,眼看沒多久時光就有可能捲舖蓋"走其他路",我也就抱著姑且一試的態度。

沒想到連過了2關,到第3關時是美國官員來面訪,理當我要有些緊張的,但是卻出其的放鬆。我自認表現不賴,雖然在回答一些問題時真是"直"的可以,例如

"How many years can you stay?"

"I think for one year to start with..."

.....過了幾分鐘又問了一次

"So what's the prospect of you to stay after the end of the contract?"

"I really can't give you a definite answer now...sorry about that"

去參加徵選這件事W的反應有些消極,我其實也能理解。但是一年前回國後過了一年我又開始坐不住,我很想換個環境,體驗新的文化,用新的眼光去觀察新的教育環境。但我也對自己教華語的能力有些虛心,畢竟教外語的經驗告訴我,會教不一定會講。所以,得與不得我似乎都能接受,但我知道到頭來落空的話,我還是會有點小失望吧!

所以那天心急的打給主辦單位表明因出國在即卻不知道自己是否榜上有名有些困擾,那位小姐首先質疑我怎麼已經買好機票,我說買機票是在apply這個工作之前的事,更何況他們的報名表中說明6月底會公佈決選名單啊!那小姐才有些心虛的說:"哦? 是嗎?"

當時教室吵的要命,又是小人們的追逐嘻鬧聲,又是校園廣播的聲音,我實在不確定她有沒有聽清楚我的名字,只是當她說"你的名字沒有在名單上哦",我頓時感覺有些糗,就馬上說謝謝掛電話.

幾天後,也就是今晚,爸爸才知道我在公佈決選名單前私自打了電話。

"我不知道你會去打這個電話,唉,以後你不應該這樣。"

"可是我很急嘛,就快要出國了還不知道到底有沒有中?!"

"你這樣很容易被人搓掉知不知道?"

??? 怎麼搓啊?

爸爸才說像這種只有口試沒有筆試的考試是有很大的灰色地帶的。有人先打電話去,對方可以直接說你沒上(若他/她真是小人的話),然後把你從名單中刪除,換另一個人上。反正你也不知道...你也無從查起...

原來如此...看來我當初還真是直線思考啊?!

又上了一課。

4/06/2008

A letter to the person who might never read it

I put down the phone as if we have come to an agreement. I'm speechless about the situation yet I can't ignore the growing anxiety of where we are going. I'm the kind of person who need something to fight for and currently I can't see the goal. I don't want to drag you through my emotional and mental crisis yet I need the dialogue to clear my head.

For the past 4 years we've been flying back and forth to each other's country as a routine like one of those migrating birds. I don't know if birds get tired of the same traveling pattern but I do. I hate flying alone I hate the airplane food I hate saying goodbye and knowing it's another 6 month to see this face again.

I won't give up on us so easy but I won't cling on the expectation of joining you in the near future. It has been a great journey for me but I've learned that sometimes you just can't beat the reality. It's time, babe.
Posted by Picasa

4/05/2008

Garage sale物品故事之一


這雙鞋見證失戀的人得的是失心瘋+敗家癖.
是的,為了排解上次失戀的痛苦,所以在那寄居三重的日子裏,曾經大老遠跑到士林一家舞蹈社學踢踏舞.顯然失戀情節不夠嚴重到讓我因此一舞成痴,十分半調子的花了半把塊買了鞋只穿3次就束之高閣了...可惜啊!想透過這次的garage sale把這雙鞋半賣半送的給須要的人!!

4/01/2008

A scene from Kenting Boulevard



Kenting Boulevard? hehehe...I don't know if it is the right word for 墾丁大街? Kids at school just came back from their farewell trip down south. I browsed through the pics I took years ago and found out these two.

Striking color and size makes the shop pretty chic and sexy.

I wonder if it is still there?

3/22/2008

:-(不是因為國民黨贏了


而是因為知道仍有一半的人看不到正義被實踐的必須,看不到包裝之下的敗柳。
國民黨有沒有再度執政的能力,我很想知道.不,與其說是很想知道,不如說是急切的希望被證明我的這一票是投錯的。
我希望國民黨能向人民證明他們的執政團隊值得這58%的人民的選票信任加上另外41%的人民的沉默接受。我希望國民黨能向台灣人證明他們已經不是4年之前敗選之後只喊著驗票讓台灣陷入數個月的荒亂。我希望國民黨能將他們三句不離嘴的"高道德標準"用在處理黨產,處理228事件,處理擁有立委身份的經濟罪犯問題,處理利用政經關係橫行的政治人物.

我希望國民黨能向這41%的人民證明我們今天的這一票是投錯了.

傷心不是因為國民黨贏了,傷心是因為,邏輯思考顯然不敵製造民意的媒體.傷心是因為,在教育水準普遍提高的台灣,人們仍然看不到手中公投的那一票是經過多少的血汗,多少人的犠牲而換來的.傷心是因為,台灣人太容易忘記,太輕易原諒....

3/21/2008

祈禱一個延續,一個開始

還記得在澳洲唸書的那一年,其中一名教授把我的國籍寫成中國,我email她要求更正為台灣,她也回應說好。下次交作業時,我的國籍仍然是中國。

還記得在一次課堂討論各國的廣電媒體分佈概況時,一位中國同學大喇喇的說出"We have many television stations in China, including Hong Kong and Taiwan..."

我想我的美國同學的國籍不會被誤植為"英國".我的泰國同學在介紹自己國家的廣電媒體概況時也不會一併把鄰近的緬甸一塊兒算進去.那麼為什麼台灣把自己的名字喊出來是這麼的困難重重?

這,不是問題嗎?這,能用和平協定解決嗎? 這,難道用一句"搞好經濟比較重要"就可以一語帶過了嗎?

2/13/2008

New looks for the historical buildings



今年的澳洲夏季多雨潮濕,一天下午自Olympic park 回程,馬路上竟積水嚴重到讓我有回到台灣的颱風夜的感覺.原本動不動40度的高溫驟降至讓人發抖的低溫.澳洲的天氣變化感覺比台灣更極端了一點.
Australia Day那天我和w一起去wooloogon參加慶典.澳客們對待國旗的態度也很有趣.有人把國旗當披風,有人當頭巾,有人穿在身上,有人也順便把狗狗也打扮一下.在這一天總有人喊著oz oz oz, oi oi oi. W問我台灣的國慶日大家都在做什麼?
腦袋裏閃過閱兵,遊行,打架的畫面之外, 似乎沒別的了...

我最喜歡澳洲的一點是,他們成功的把舊時代的遺產保留下來並成為新時代的財源.圖中是我們去Tasmania時的一間小型的複合式廣場,約是18世紀的建物只留下了舊的基本牆面,和新的建物搭配起來仍不失古老的韻味.


1/13/2008

風來了

投票結果出爐,有些人鼓掌叫好,有些人沉默不語。

W的政治冷感,相對於我對此事的關心,2個國度,2種對政治不同的理解。

選舉的隔天,雲層很厚,氣溫頓時下降,比起投票日當天的艷陽高照,今天的天氣讓人感覺很沉悶。

早上看了李筱峰的"後代史家想知道的問題",我也想知道答案。

"為什麼一個曾經殺害過那麼多人的政黨,拒絕轉型正義,卻還會受到台灣人的 支持?為什麼一個長期反民主,至今仍反對直接民權(公投)的政黨,還受到台灣人的肯定?為什麼一個以破壞台灣的獨立主權為能事的政黨,不會受台灣人唾棄? 為什麼那個過去要我們「反共抗俄,消滅共匪」,現在卻要「聯共制台」的政黨,台灣人卻能如此適應他們?"


9/15/2007

補照片-花蓮鐵道文化館的樣子...













前陣子寫下花蓮鐵道文化館另人失望的內部陳列,現在給大家瞧瞧有多糟.這就是我和W 8月底時"參觀"的景象。真的還不如不開放!!!

曼谷之旅1

收到了W寄來的照片,這張只露半張臉的金佛很有意思。我和W都在這座供奉大佛的寺廟裏被凸出來的角柱狠狠的踢傷了腳趾頭…2次。痛到只差沒說出不雅的話呢! 泰國之行給我和W的震撼都很大。泰國人口據說有50%有中國血統的背景,難怪W的朋友及其女友都看來很像我的同胞。

曼谷其實和台北很像,一個個寬濶的shopping mall乍看之下和台北的東區與信義區沒什麼兩樣。在城市裏的散步的經驗也很類似,騎樓被佔用,人行道上坑坑巴巴也是很相近的城市景觀。

倒是他們對皇室近乎信仰的尊崇讓我印象深刻。我們抵達曼谷的隔天就是皇后的生日,市區內大大小小的旅館,餐廳前都立著比人還高的皇后相片看板,公園裏也有金色的國王浮雕。整個城市給我的感覺就是這一塊金,那一塊金。

大皇宮的金光閃閃與底下忙著擺供品和祭祀的平民和觀光客共組成一幅很有故事性的畫面。雖然我也是教徒,但是這種金閃閃的宗教形象如何幫助陷在底層的普羅大眾? 我很是懷疑。

泰國的階級意識也是讓我頗感驚訝。一個成年男子可以為了20元的工資高興的接下看顧W朋友的Mercedes 2個小時?! W朋友和其女友的家庭司機從早晨8點開始開車至晚上11點多,50餘的年紀也不過月薪8000多元。我問朋友這個司機在我們逛大皇宮時都在做什麼? 答案是仍在車上。由於停車位難找,曼谷又是出了名的交通惡劣,所以他就這樣無目的的一圈又一圈的開車等待老闆call他。

8000多元怎麼養活一個家庭呢?


9/02/2007

花蓮遊

雖然被颱風影響了行程,但是花蓮的美仍然讓人印象深刻.我們在花蓮住了兩天,第一天住在發現樹湖,第二天住在葛莉絲莊園.先說說我們對這兩家民宿的親身體驗與評價.

第一天坐台鐵到花蓮時,我們提早到了發現樹湖.樹湖主人不在,有位女士請我們入屋內先稍坐.這家民宿給我和W的第一印象不是很好,因為自接近民宿園內開始就有2隻狗對我們發出警告訊息濃厚的低吠聲.我和W都愛狗也養狗,但是對於民宿這樣放任狗對客人"打招呼"覺得有些不好.害我還得瞻前顧後的深怕他們來攻擊!

接著進入他們用餐兼check-in櫃台的平房,屋內2隻狗也是叫個不停....我一推開餐廳門就想打退堂鼓,實在是"狗"味太濃啦! 在這種地方用餐,我還真有點怕怕, 也因此我和W就skip掉隔天的早餐了.倒是房間景緻很不錯,衛浴設備也真如同網站上拍的一樣挺出色.隔天早晨起床時,透過大片落地窗看到的山景還真的是很新鮮的視覺享受.印象中,我的生活經驗裏從來沒和山這麼親近過.

整體而言,我們給樹湖打7/10分.狗的問題真的要注意一下才好呢! 還好這次爸爸沒來,要不然對不愛狗又過敏的人,要在那樣的餐廳吃飯恐怕是活受罪吧!

葛莉絲莊園則是另一個不同的感覺,園主Peter很熱心的為我們解說衛浴設備的"使用方法"和如何把戶外的蓮池景色帶入室內,也許對許多人來說,Peter類型的民宿主人親和力高,但對我和W來說就有點"講太多"了.倒是我很喜歡這裏各房的獨立門戶,室內設計也很不錯.

隔天早餐在一個陝小的室內用餐,我和W進入時頓時有點覺得自己像異類,不同膚色的人似乎仍常常會在鄉下地方引起側目.

我給葛莉絲莊園打8.5/10分.建議Peter可以省點力氣,視情況少講點話嘍!

9/01/2007

不是颱風惹的禍-花蓮鐵道文化館…失望啊….

是幾個星期前的事了,趕快趁著記憶猶新寫下來.記得當時一進館內就有個想法要寫信給花蓮市政府.我和W趁著還車給租車中心前的20分鐘到雜誌上介紹的"花蓮鐵道文化館".因為是風災過後,所以我也抱著"災後巡視"的心情去看一下.

但是結果讓人很失望.不算小的文化館園區只有兩個區塊有展示,而展示架潦草的用毫不具美感的鐵網立架固定著,模型上蓋著厚厚的一層灰,而另一區的展示中心雖有透明櫃展示早期鐵道相關文物,卻也因透明櫃上的灰塵讓人有些五味雜陳的感概.

中庭兩旁顯然是新蓋的日式平房雖與這個保存古老記憶的文物主題很搭配,但也是大門深瑣的閒置空間.中庭裏的大樹與髒亂的水池更是讓人不想多作停留.繞到更後方,驚訝的看到"似乎"是早期站務人員的辦公房舍(不確定是不是,因為也沒有任何相關解說).但這個顯然較有歷史價值的建物也是一番斷垣殘壁的景象.不知那裏來的垃圾堆和黃色的危險勿近的警戒帶就這麼把老建築拒人於千里之外.

而那部古老的蒸氣火車就這樣孤單的被擺置在園區的最尾端.

這些,看的出來都不是風災造成的.

看到這樣的台灣印象總是讓我很難過.總是希望掌控預算的人能多一點執行力與延續力好好保護台灣的過去與資產.唉….現在我知道為什麼W說:

"It seems that a lot of historical assets have been abused here."

離開前,我很生氣的在館內留言簿上寫著: 這麼髒亂的文化館還是不宜見客吧!


8/27/2007

不懂微笑的服務業-還自以為是老大的台鐵

暑假終於接近尾聲了.和W一起渡假將近1一個月,我們總共在台灣待了2個星期,在泰國待1個星期.

這次是W第三次在颱風季來台灣,總是看到風風雨雨的,要不就是風災後的殘破景象.我們決定下次暑假不再到亞洲國家過啦!



在台灣的兩個星期,我們陸續在台北,高雄,花蓮玩耍.也體驗了高鐵,台鐵和滿街都是的小黃.W對小黃在台灣的數量印象相當深刻.高鐵對我們來說都是第一次,平穩乾淨的高鐵很棒呢!只是似乎週邊的交通網路應該再積極的規劃一些!



倒是台鐵,唉....



我也是好幾年沒坐火車了.先是見識到台鐵訂票系統的陽春與紊亂,然後再見識到這個百年老字號的服務業在本質上仍然是相當的....落伍與自大.



用電話語音訂票時台鐵要求旅客輸入身份證字號卻未說明英文字母的代碼,打客服專線詢問時特地提醒他們這一點,沒想到接聽的客服人員居然說--

"那所以你就可以打客服專線來問嘛!"

真好笑,把語音訂票系統建置的完善點不也降低客服的工作loading嗎? 怎麼會要訂票的旅客再打另一支電話詢問怎麼完成訂票? 真是莫明其妙啊!

台鐵面對頻頻出包的狀況,似乎仍然相當"不必不徐"...台鐵真的是時候改變了!

我拿著小小一張"休息時使用"的火車票隨口問了問剪票的先生這張票的用途.沒想到那位先生還白了我一眼才教訓了我一番"就是你休息時把這張票插在座位前就好了嘛!"

W好奇的問我剛剛我和剪票的先生是在"吵"什麼,怎麼他臉色怎麼臭...

我也實在很不想跟他說我才剛被自己的同胞教訓怎麼使用火車票.....

台灣要發展觀光,光是這些細節就讓人很不敢領教啦!

7/21/2007

暑假時都在做什麼

昨晚溜狗時碰到鄰校的英文老師,她下學期要轉任班導了.她好奇的問我暑假時都在做什麼?想想暑假也過了4個星期了,我都在做什麼呢?



1. 看那些老在書架上蒙灰的大部頭書- 張戎寫的毛澤東傳、生命中的經濟遊戲、現在則在啃魔鬼的詩篇(作者就是那個因為出了這本書被回家世界下追殺令的傢伙)。說到這,也是有一次在寫報告時才知道這本書在世界各地出版時都引起不小的風浪,其中還包括日文本的譯者後來被發現橫死在自家中。人們到底可以為信仰付出多少代價呢?



2. 粉刷房間- 我選的是薄荷綠,不幸那是多前的選擇,等到我終於想到要用完剩下的塗料時B&B己經不出產這種顏色了只好選了個相近的色調,完成後還算看的過去。



3. 安排我們的旅程- 因為安排w來認識台灣的關係,越來越發現自己真是台灣通。人們總是對身邊的環境較冷感,最後反而對異鄉的城市較有積極的作為去認識。我訂了花蓮的兩間民宿,還準備和他一起搭高鐵到高雄玩32夜。高鐵和高雄對我和他都是第一次呢! 整治後的愛河聽說亮麗萬分,我和w要好好去玩一下! 我也因此發現了urmap這個好用的網站,類似GPS的線上/社群版。

4. 整理照片- 回國也半年了,這幾天重溫在澳洲的時光以及和w一起探索台灣時留下的點點滴滴,當然還有和家人們共遊的照片,全都雜七雜八的一點兒都沒有系統的就堆在電腦裏.今天先把部份的墨爾本行照片放上去,再重溫一下這個優雅的城市.





Technorati Tags: , , ,

Powered by ScribeFire.

7/16/2007

Summer in Taiwan

Okay, I was supposed to go down under to get away this sizzling heat. The plane booked, luggage packed, money wired...then my visa was delayed. At first I can't believe this is happening again. It's like a bad nightmare repeats itself one more time with the same villain and the same gruesome plot.

Then I realized that the more I push, the less I got. Things like this has already beyond my hands. It's not that I don't fight hard enough, it's just bad luck, I guess?

Thinking back the whole story of study in AU, I've never seen anyone else suffer like this. To a person who rarely go to the hospital, the endless health examination and x-rays can drive one crazy. To prove that you are NOT ILL is far more difficult than the other way around. The doctor here agrees on my good physical condition, but it is still not enough to prove I'm not ill???

Don't ask me the logic. I don't get it, either.

I almost lost my temper in my last conversation with the AU. office here. I wouldn't even go there again if it it's not that I have someone special there....

Is it some kind of test? or a sign, maybe?

Well, we've decided to enjoy the summer here instead. He's flying here and I'm going to be the tour guide to show him around.

We're going to Kaoshiung, the Taroko Gauge, Hualien and some neighboring places, too. Gonna try some B & B places in Hualien this time. Hopefully we'll have some good pics to post then?

Luckily I got to extend my plane tickets till next Jan.

Today's food for thoughts- Half an Hour: Things You Really Need to Learn

Technorati Tags: ,

Powered by ScribeFire.

Is it inefficiency or simply indifferent?

經過半年後,我終於收到畢業證書.但可是經過一番折騰.首先MQ不知何故把畢業證書直接寄回台灣,我只好再快遞回澳洲請男友做認證.真不知他們的行政到底在做什麼?接著因為認證須要學校特定人士在畢業證書上簽名,我和GRADUATION UNIT數個月前就聯絡好,那位KATE小姐也說明我只要附上一張紙條說明我因認證須要簽名即可.

結果,這個動作也是白作.該簽的人還是沒簽.

只好起個大早打電話給KATE,耐著性子問她為什麼沒有簽名,她卻說有這種SPECIAL REQUIREMENT就要用SPECIAL DELIVERY...我只好語帶諷刺的提醒她若她就是當初和我通EMAIL的那個KATE,那時她可沒提到這一點...

這位小姐只好支支唔唔的說那麼還是麻煩你來一趟...天啊,她是聽不懂我不在澳洲嗎?......我再問她為什麼畢業證書會寄錯地址呢?只見電話那頭的打字聲,隔了一會,這位小姐說...

"I really can't tell you what happened here..."

Gosh.....somehow I feel like I'm talking to an alien...one that certainly doesn't possess higher intellect.

How do I feel about Australia?

Well, I love the nature, the efforts the people there to protect the environment, but honestly they got a lot lot to work on in other areas, BUREAUCRATIC EFFICIENCY is definitely one of them.

And this is just one of the many experiences I have with the Australian bureaucrats.

5/09/2007

錯誤引用與假新聞

對新聞從業人員來說,在自己身上發生這種事都一樣稱不上專業.不用別人說,自己也會臉上無光.

但是錯誤引用與製造假新聞在本質上來講大大不同,這應該不用唸新聞學也能了解.



看到朱鳯芝,雷倩等立委一字排開把新聞局叫來罵,怎不見當初在T台鬧事時也挺身而出來個正義澟然?三立本來就該道歉,但對象是受難家屬.



看到以前唸書時的教授李復旬氣憤的提問新聞局三立是否應該負損害賠償責任?唉,教授啊,您不妨說清楚損害什麼?要賠償誰呢?



因為錯誤引用導致真實發生的歷史被模糊了焦點.數十年過去,不見當年的統治者對屠殺事件受害者道歉,現在有什麼立場要一個用錯影帶的媒體負損害責任?



三立的確該好好檢討,但是當年和統治者站在同一陣線的人,難道就可以大聲說...228屠殺事件比媒體殺人更不值得誠心誠意的說句-對不起?



這些人對真正受害者的又主持過什麼正義呢?





Technorati Tags: , , ,



Powered by ScribeFire.

5/06/2007

The very stylish王建民

先聲明我不是運動迷,從小到大沒有看完一場球賽過,對球賽的熱度是...1而已吧!
但是今天看到王建民近乎完美的表現報導,也忍不住盯著新聞好一陣子.王建民在會後的訪談似乎仍是相當謙和,冷靜.我很欣賞他的氣質.連媽媽都會說王建明氣質真好哇!

另一個同姓的 王金平,最近一陣子的什麼民主基金會的廣告實在讓我看的很不屑.他倒底對民主有過什麼參與? 國民黨對228的解釋這麼糟糕也不見他說個什麼公道話.

王金平腰挺直一點吧!

4/27/2007

學生的圖文作業

實在忍不住post一下學生的這篇圖文作業.太美了,你覺得呢?改這種作業比機械式的勾啊勾的另人愉悅多了!!
Posted by Picasa

4/20/2007

xuite換裝,搬來2篇留澳前寫的心得

因為想把xuite當成學生學習的空間,所以把2篇留澳前寫的心得搬過來.





Powered by ScribeFire.

留學申請記-1

2004年的暑假因為下床時一不小心就把右腳的"無名指"有人這樣說嗎?給骨折了!!是的,真的就這麼骨折了!!雖然只是腳的無名指,但打石膏仍打到大腿.


是我的暑假就這麼被迫和白色石膏共舞.所以,閒著也是閒著,我開始研究怎麼申請海外的研究所,老實說那時根本沒有深思熟慮過出國深造的這件事情,只想"了
解"一下.但隨著上網找學校,和agent討論準備那些資料寄出,接著辦貸款,留職停薪,繳了相當於6個多月薪水的學費後,出國唸書這件事似乎一切就水到
渠成了,怎知真正麻煩的事還在後頭.

辦簽證之前先去做體檢,得知澳洲指定醫院在台北只有2家,雖然那2家都怪怪的,嗯,只是有點吶悶怎麼都
是私人醫院或是診所啊?到了現場更是驚訝,體檢的場所居然是在一間公寓裏!!檢查項目倒是相當簡單,就是醫生對答聽診,"報"身高體重量視力,最後驗尿,
照x光,總共2000出頭.

4天後我接到中山醫院的小姐來電,她只說了一句:你的胸部x光片有陰影,然後要求我去複檢,接著開始一連串的惡夢...







Technorati Tags: , ,



Powered by ScribeFire.

留學體檢惡夢開始

聽了代辦的話,早交錢早安心,因此我於2005年4月份就繳學費了.5月份開始體檢,接到複檢通知非常驚訝,因為我的健康狀況算是相當良好,除了偶
而過敏,腸胃不太好之外,幾乎一年上醫院的次數不超過3次.所以中山醫院的小姐一句,"你的胸部x光有陰影",真的著著實實把我嚇了一大跳!!

為了確認自己是否真有健康問題,我跑了幾趟的三總,請弟弟介紹熟識的醫生,那位醫生再三聲明:"看不出有疑問的陰影,不知道中山醫院指的疑點是什麼?",雖然沒有TB病史,家族中也沒有任何一人有TB,但也只好接受漫長的等待.3個禮拜後澳洲才通知我要我再TRIPLE CHECK,至此我已照了3張X光片,他們沒有提供任何訊息,一切以"您的體檢報告為澳洲政府財產"為由拒絶做解釋.我只好向衛生局申訴質疑為何可以拒絕病人知的權益? 2千多的健檢費又是怎麼訂的? 答案仍然是很官方說法,在此不做多述. 更慘的是,我被告知須做TB細菌培養-為期2個月,一天都少不了. 至此我已經是徹底的趕不上開學日了.

8月底終於接到TB報告,答案是完全正常,但接著他們要我再照1次X光!!!我自5月起短短4個月內已經照了3次X光,再加上我自己疑神疑鬼又去三總再照了1次,還找主治醫生看,他完全看不出有TB的徵狀!!

扯的是中山醫院聲稱一切按照澳洲的ORDER,但是當我質疑為何在ORDER上沒有說要再照1次X光片,但貴醫院卻堅持要照時,他們的醫生卻說你也可以不照,但我給澳的報告就不會是FULL REPORT.他們也知道澳洲的ORDER上沒有提到X光片的事,卻還能片面的自我解釋,而且還說這是我們醫師的RECOMMENDATION,不同意那你去找台大三總的醫師啊!!真是@@@@!!至此為了這體檢我總共已經花了近九千元!!





Technorati Tags: , ,



Powered by ScribeFire.

4/14/2007

笑話看謝國樑立委

國民黨立委謝國樑:「不能說英文都不會講,就能夠做總統。」

這是什麼道理,似乎謝委員自己也講不出個所以然來.謝立委這可笑的提議再次突顯許多人對英語能力的過度解釋,無知,與完全沒有文化自重的可悲心態.

英文能力和治國理念,政策執行能力的相關度在那裏?誰說英文好就是能力強的總統?為什麼在一個英語非母語亦非第二外語的國家,總統的英語能力會是治國的必要條件之一?

若是總統選舉還得來個英語大會考,恐怕只會讓外國人看笑話.一個不懂的自己尊重自己文化的人,把外國語看的比本國語還重要的總統,很難想像他會把已經有認同混亂的台灣帶到那裏去.

更何況,為什麼是英語?為何不是法語?不是西語?不是日語?

我倒想問謝立委,那一個EFL國家會因為英語能力有限而被限制參選總統的資格?真是笑話一場!這種沒知識的立委真希望他趕快被趕下台!

4/12/2007

For the one with picky ears...but limited pocket money...

If you love movies as much as I do, you'll be interested in this, too.



A place to LISTEN to MOVIES- http://power.listentoamovie.com/



I just listened part of the Basic Instinct. Kind of interesting to REVIEW the old movies like this.













Technorati Tags: ,



Powered by ScribeFire.

4/01/2007

容易原諒不是個優點!

看到電視上王金平笑笑的要大家給他們(tvbs)改過自新的機會時,我差點沒把到口的晚餐吐出來.
鄉愿如王金平若真是當了台灣的總統,只怕每個做錯事的特權階級都有"無數次"的"改過自新"的機會吧!
TVBS的假新聞事件不只是曝露出新聞製造業的荒謬,更是突顯台灣社會多數人郷愿又不問事非的風氣!若這件製造新聞的惡劣風氣沒有被嚴厲處罰,台灣的媒體還有什麼可信度?有什麼素質可言?

而記者的稿子呈現在觀眾/讀者之前是誰在審稿?不是記者只要有作品就一定會上報,上電視,編輯等主管才是主導記者作品上不上的關鍵人物!幫黑道份子拍影帶再義正嚴辭的讉責社會治安之敗壞云云,最後被發現其實也在這"敗壞風氣"共犯結構裏參了一腳.真搞不懂TVBS是真這麼天真以為這種歹事不會被發現?

或許也真是如此,TVBS 的假新聞事件不是第一遭,但是大家一樣都輕輕放過了.

王金平的鄉愿,李四端出庭時的笑容,是不是都在告訴大家,只要有錢,有權,有勢,"犯錯"不一定得負責任哦!

原諒,真的是美德嗎?

3/22/2007

英文好=專業?

那個名字很難唸的吳先生轉任駐美代表後在國會殿堂被英語大會考了一次.
原因是章,哦不,蔣孝嚴說他英文很爛.

立委馬上隨堂考,吳先生"出乎意料"的溜英文不但粉碎蔣孝嚴的放話,也似乎馬上讓某些立委們閉嘴.

除了考駐外代表英文之外,立委們就沒有什麼問題可問了嗎?

而蔣立委一句吳先生英文很爛其實反映出的不只是酸葡萄心理,更是對外交專業的不尊重.英文好=專業這個等式若能成立,那麼每個ABC歌手都可以在外交部任職了.

在外交領域做事語言是基本工具,但是台灣有太多人把外語能力擴大解釋成做事/治國能力.大會考吳先生的這件事正是曝露出立委們真正有興趣的不是為民監督政府,而是別的東西.

什麼時候這個在野黨才會體會到自己的責任?

2/28/2007

選擇性綜藝化與第一家庭"億萬豪宅"後的新聞操作

今天又看到電視媒體追著數字週刊的報導報新聞,各家媒體還真該付給數字週刊一些commission,我看連編輯台也整合在一起算了!!反正都跟著數字週刊後頭跑新聞嘛!難怪黎智英進軍台灣之前說台灣的媒體很"簡單".



兩個字就把台灣的媒體打的扁扁的.



第一家庭"傳說要"買億萬豪宅的新聞點在那裏我實在看不懂.



第一家庭不應該買豪宅?第一家庭怎麼會有錢買豪宅?還是第一家庭怎麼不和那對父子總統一樣兩袖清風,豪宅不用"購買"的用"強佔"的?



若是質疑第一家庭怎麼有錢買豪宅,就像當初強調陳致中在紐約開賓士一樣莫明其妙.台灣開賓士住豪宅的政治人物有多少?這有很稀奇嗎?



若是針對總統家庭的財務,也不見新聞裏呈現這方面的質疑與調查.



所以,這篇報導的價值和目的是什麼? 新聞專業在這裏要呈現的是什麼?



再想一想,這幾年來政治人物買毫宅開賓士車這種事登的上版面的有誰?如果只針對特定人物,只有膚淺未經證實的傳說.這個會不會也是prapaganda呢?

















Technorati Tags: , , , ,



powered by performancing firefox

2/14/2007

馬英九和陳水扁

馬英九被起訴的新聞傳來,各家媒體開始追所謂四大天王的反應.相較於當初陳總統夫人被起訴時,洪秀柱與朱鳯芝放鞭炮的反應看來,四大天王的反應是成熟的多了.



政治人物成也媒體,敗也媒體.馬英九面對特別費案一路上的談話從昨天開始被再倒帶,檢視.在鏡頭前談話不一定只有那麼一次的生命,從最近各家媒體檢視馬英九的談話就可以看的清楚.有時候沉默是"金".寬厚一點會讓人更尊敬.



倒是民進黨黨內部份政治人物的反應仍然讓我很受不了.蔡啟芳一句"馬英九要交朋友,要花錢啦",實在讓我不敢苟同.這是什麼意思啊?



是說政治人物應讓善結人際網路,好官官相護?花錢買忠心?



這不也是暗示馬英九就是沒這麼做才會被起訴?



實情是如此嗎? 馬面對特別費案不但不分青紅皂白先把全國的縣市長一起拉下水,還前後說詞反覆.面對過去的部屬要辦自己還先"明示"之前的長官部屬情誼,一付強調"別忘了我過去是你老闆"的樣子.



這樣的人和其政黨在之前聲稱要以"高道德標準"要求總統.



好想知道他們的"高道德標準"到那裏去了?



過去迫害別人的政黨現在在媒體上說自己遭受政治迫害,實在挺好笑的.當年被政治迫害的人可是家破人亡呢!這些人現在可是還好端端的拿著麥克風喊話呢!



期待在野黨趕快長大,有朝一日變成有政策有目標的堅督者,否則這樣的惡形惡狀恐怕得繼續在野啦!

















powered by performancing firefox

粉刷不是件簡單的事

我和w約定回台灣後,一定會重新佈置房間.之所以會有這樣的約定是因為上次w來家裏做客時,偷偷拍了一張我的房間那一整面書的樣子.後來他秀給我看,突然驚覺我就這樣"隨便"了這麼多年.斑駁的牆壁也和我,以及全家人就這麼共生了這麼久.

沒有用雙新的眼睛看,還真是很容易"視而不見".



於是最近幾天先從那件很有歷史的書桌開始整頓.先請爸爸把書桌裁了1/3,好讓原本過大的書桌和不算大的房間相互配合一下size.接著把早就污損許多的桌面全部粉刷一次.



w說油性的油漆對孩子的皮膚不好,而且味道更嗆.因為家裏有小朋友,所以我買的是水性的油漆.粉刷的過程中發現這真不是單單一個"刷"的動作就結束了.



要先清潔擦拭,接著舖好報紙,刷之前要先把油漆攪拌均勻.從上往下,內而外的刷.同時要保持通風.通常要刷2-3次才會"定"漆,每一次之間隔4個小時.



牆上若有洞也要先用補土填平.我試著用爸爸新買的補土補,發現沒什麼難嘛!要有點耐心就是了!



經過幾天的奮鬥,終於刷完了整間房.但是有面牆漆怎麼刷就是"上不去"的感覺.今天又刷了一次,晚上看看效果如何.



刷完整間房的心得是-刷油漆和種花蒔草一樣,都是讓自己沉澱的好方法.算是一種安靜的修行入工吧!









powered by performancing firefox

2/09/2007

你的省籍是那裏?

我一直相當疑惑問這個問題的意義在那裏?



昨天接到一位自稱是在幫老師做研究的台大女生的電話訪問民調.問了是否知道年底的立委選舉以及支持的對象等等.並聲稱若在訪問過程中有碰到我不便回答的問題就說不便回答.



老實說我除了知道現任的朱姓立委外,其他的名字都相當陌生,我說才剛回國實在不太了解狀況.



對方仍繼續追問, "若xxx,xxx和朱xx一起選,你會選誰?"



實在很想直接了當的說,不知會選誰,但知道絶對不會選朱姓立委.不過我還是問了個較容易讓我給她個答案的問題:"他們是那一個黨出來的?"



最後她問我的省籍是什麼?並提供選項讓我選擇.



我很本能的說不方便回答.



實在對這個問題很感冒,也一直很質疑這樣的問卷設計倒底能呈現出什麼樣的選民面貌和走向?



很疑惑....





powered by performancing firefox

2/05/2007

Whose national anthem?

P.R.C. and R.O.C., which one is which?

It is extremely confusing for foreigners tell the difference between China and Taiwan from the national names. Check out this funny incident in a cricket game sponsored by Beijing in Granada.

A Grenadian police band confused the national anthem of R.O.C. as the P.R.C. Leaving the attended Chinese diplomats and other Chinese nationals embarrassed.

Well, I can't say it's a good news but it also reflects the urgency of changing the national name of Taiwan.

It's kind of funny, though. HAHAHA...

2/04/2007

還是去了一趟移民署

縣府裏的一位staff勸我還是依了他們的意,畢竟這是公務系統,敍薪要過關就得看他們.



什麼時候人事成了"管理單位",還非"服務單位"?



但是一直在官僚系統內打轉顯然也是無效,教育部高教司的回應是這些事務下放地方政府,一切又歸回原點.



所以我還是跑了一趟縣府.縣內市區對我來說仍相當陌生,而移民署這新成立的單位隱身於一棟非常不起眼的建築物裏.地上還堆著尚未開封的紙箱,一付剛搬家的模樣.



付了100元,拿到那紙出入境證明時,我呆了一下.



"就是要這張電腦列表的紙?也不過蓋了個很陽春的章,連官防都說不上的圖章,這樣的證明會比護照內頁更不好偽造嗎?"



縣府人事的說法顯然是很外行也很官話的.



出國前後的風波不斷,我越來越討厭這群還是活在"父母官"時代的爛人.但是我還是要記得-



I don't want to be a cynical person even after all these experiences.







powered by performancing firefox

1/31/2007

與公僕對話再續-天啊還要續幾回哪....

昨天去學校辦理改敍,才得知連復職的公文都還停留在某人的辦公桌上.一張紙在學校的各級主任桌上流浪超過一周,要是這個文件與主任們的薪水相關,我想情況大概會不同吧!

好不容易所有的文件備齊,人事居然說和縣府人事詢問的結果還要教師證和出入境證明.為什麼規定不一次講完哪? 更離譜的是出入境證明還得去出入境管理局申請!!

護照內頁行不行? 不行! 可是健保局也只要求護照內頁啊?

再打電話問104得知早就沒有出入境管理局了,現在改為移民署.想到還得為了一張紙花上來回4個鐘頭的交通時間,我實在又很想再..追追追了.

再加上得知連國防部那種管制單位都只要求護照內頁做證明,我一個教師居然得跑到移民署申請證明就覺得好笑.

於是先打去移民署問他們開的證明和護照內頁有什麼不同,那位先生回答:

沒有不同啊,我們的資料都是從同一個單位出來的啊?!你是那個單位要看啊!

我說明是公立學校要看後,他有點訝異的說這倒是他第一次聽說有公立學校要求出具他們開的證明,通常是外籍人士/或持外國護照,及雇用外勞的公司行號等會要求他們開具證明.

你要不要去和你們單位的人溝通說明一下?護照內頁的證明就可以啦!

於是再打電話和那位人事說明,她說沒辦法和我再說了,我也說沒關係你幫我轉給課長好了.等待鈴響了幾秒,被掛掉.

此時我已經是不追到結果不甘心了.我就是要得到一個答案,一個有法源的答案,而不是一句-

"我們一直都這麼做啊!"

一直這麼做並不代表這件事就是對的!

而且重點是他們也不是一直都要求出具出入境證明,學校人事有說近3年辦的2個案子都沒有出具這樣的證明,這讓我懷疑他們是否有特別的用意.

課長的態度一樣官僚,又說一次-"我們一直都這麼做啊! 其他的老師都沒像你這樣"

此話顯然與事實違背,最後他講不過我,就落一句-

哎呀,你可以去做教育部長了...

簡直是無厘頭...教育部長和這件事有什麼關係?

最討厭這種講理講不過別人就扣個帽子的人! 偏偏犯這種病的公務員又特別多! 不對,立法委員似乎也很多...

朋友說我怎麼從出國前到回國後都一路風波不斷..我也只能說經萬事長萬智來安慰自己了.

是不是這些繁雜的流程就是吃定了乖乖牌呢?

而我顯然就是那個討人厭的非乖乖牌...

1/24/2007

From the very dry continent to the very humid island

終於回家了.這幾天忙著除濕,整理行李,辦理復職,辦新的身份證....
大家都問我有沒有不習慣.
我覺得還好,除了天氣有點太潮濕了. W說雨水分給他們一點多好..我也這麼希望.
出國一年,換了新校長,也聽聞一些新氣象.
今天和另一個英文老師討論新校長對英語教學的關切.很開心校長終於關心到我們這一塊,也有些擔心這是否又只是另一個只會lip service的人.
找人事辦理改敘時,還被她唸了一句:

哎呀你怎麼找我們最忙的時候來?


我還真想回她,學期末結束班導才最忙你一周上7堂的人在忙什麼啊?
真奇怪,我怎麼感覺我好像得去求她處理公文?

我習不習慣?我想我永遠不會也不想習慣這種 公家文化.

1/16/2007

A NO NO to Oztrek

This is probably the worst show I've ever seen in my life. I can't believe the famous OzTrek, situated in the heart of Sydney CBD, is that unbelievably crap and overpriced!



Since we are going to the city to pick up my document, W suggests that we might as well go to the famous OzTrek. Sounds good to me. To experience the OzTrek, you must go to the tallest building in Sydney CBD, the CentrePoint.



We spend 35 AUD for tickets. There is a long line in front of the ticket booth. We wait for around 20 min. (Gee, it must be good to attract so many tourists!)



First we sit in a room watching those very eh...informative safe guide videos. Then we walked through a man-made cave, which takes us only 2 min. Woola, we sit in front of a screen shape like a fish tank with 3D image in it. There goes the very general introduction of Australian culture and customs and blah blah blah...Ok,I'm getting a bit impatient...thinking...



When is the good part gonna come? The part that makes your blood pressure soar and your palm sweat?



Thank God the "FISH TANK" show is over. I warn W the show better be more than that!



Unfortunately, NO.



According to the description of the official website, OzTrek accommodates the "largest simulated ride in the southern hemisphere and the only one of its kind in Australia". Well, its pretty easy to be the largest in the southern hemisphere since there aren't many competitors, are there? One of its kind? Yes, One of its kind s**t!



The simulated ride turns out to be some trembling, some turns and some ....sit-in-class-for-another-oz-history-intro. And that's it!



By the time we realized that's what we paid for 35 bucks, we felt like been cheated! Big time!!



How in the world can a show like this sells?



OzTrek? A big NO NO! The worst show I've ever seen!





Technorati Tags: , , ,



powered by performancing firefox

1/12/2007

Oh, the yummy rice from Taiwan!!

My parents brought two packs of prestigious rice from Taiwan when they visit us last month. The rice is from Taidung, allegedly the last untouched heaven in Taiwan.

The pack is simple yet neat. Since it is in a rather small package, it has that DEAR look. I gave one of the pack to W's parents. They love it.

We tried the rice last week and I suddenly realize how tasty the rice from my hometown is!(If only you've tried the Australian-grown rice, u'll know the difference!) No wonder the Japanese love it! According to the news, Taiwan rice is gaining popularity in Japan, with 180 metric tons of rice scheduled to export to Japan this year.

Hurray Taiwan farmers!





Technorati Tags: ,



powered by performancing firefox

1/09/2007

For old times sake..如何和舊情人相處-當不得不相處時

昨天早上接了一通電話後把我和w的心情搞的大亂.我在毫無心理準備之下硬著頭皮和男朋友的前女友對話,我有些驚訝她出乎意外的友善.

但顯然這是我的錯覺.

當孩子成了過去情史的唯一見證時,事情就再怎麼樣都乾脆不了.

前女友電話中的友善與面對男友時的劍拔弩張,我想她大概是仍無法move on吧!



我和男友都各自和別人有段不算短的long term relationship,

與和舊情人維持友誼比較起來,分手算是簡易級的功課了.

有沒有必要和舊情人維持友誼,每個人狀況不同.

倒是我常有些感嘆,當初要分手的人為何多年後卻開始懷念一個當年急著擺脫的人呢?



真是風水輪流轉啊!



對舊情人,我祝福他,但是保持連絡就免了吧!

看到男友的低潮,我也有個領悟,選對人一起生孩子真是一件非常重要的事啊!







powered by performancing firefox

1/08/2007

和公僕對話2

把要認證的文件備齊並翻譯好後我電郵了一份給縣府的人事(就是上次被我小小教訓的那個),我說明疑惑,並請她告知若要向上申請釋疑須要什麼手續.

約一星期後終於收到她的回信,附帶一封附件.

附件的內容是教育部不接受結業證書之云等等.我看了有些失望,但再看清楚一些發現:



這封公文不是針對我的case,而是去年教育部發給台北市政府教育局的.



我有些訝異他們居然會給我一份舊公文?



我的arguments在於-

1. 國外學歷和台灣學歷畢竟有相當的差異,這種事可以一體適用嗎?

2. 縣府教育局沒看過當時台北市教育局原發的公文,自然也不知當事者的情況,這樣就把一份舊公文隨便套用在另一個case上會不會有點太懶了?



所以只好再打越洋電話詢問,找不到人事只好找課長,結果真是同個文化圈,一樣的德性.一樣不懂得尊重,每2分鐘打斷別人說話一次.

我: 課長您好謝謝人事附上的公文,不過我注意到似乎這是舊公文啊?

課長: 是啊,這那有一年發一次?

(這那有發不發的問題? 又不是公告!!)

我: 那因為課長您和我都沒看過北市教育局原發的公文也就不曉得實際的狀況,所以我還是想請教育部解釋.

課長:那情況一樣嗎? 你不用浪費國際電話費啦!

我只好耐著性子跟他強調我將有的損失,他不是當事人當然不會像我一樣在乎.那位課長仍重覆說,"你不用浪費國際電話費啦.."

我只好回他一句: 這個課長我自己來操心就好了!

他終於閉嘴安靜了一下.

天啊這隻鳥真的很吵!



然後他又說"好嘛你不相信我們,你就自己寫公文嘛..."云云...



實在講話之沒技巧不專業的...真是難怪我對公務員沒好印象!



接著我試探的問他倒底英文版畢業證書可否在台灣地方法院公證.



他說--可--以!!!

我說那你說的跟外館說的不一樣也!外館說不行也!

他居然回答說:



哦那就不行!!!!



天啊真是一府的白目!!!





powered by performancing firefox

新年煙火

回台日子倒數第17天!

前天才送朋友們回台灣.朋友們因為工作的關係只在雪梨待4天,算是有點划不來,但是這麼久沒見還是很高興.

行程中的重點當然就是雪梨的新年煙火.雖然w早早就警告新年當天會擠到水泄不通,但是仍有些難想像空礦的市區真的會人擠人到那個程度.

我們先去吃pancakes on the rocks,還是本店好吃.挑嘴的朋友們也說好吃,只是很容易肥啦!吃完後4點多我們早早就去佔位子.我們選在harbour bridge旁邊的草地,當時和我們一塊準備長期作戰到午夜的人仍然不多.

6點多時我去circular quay買件外套給w穿時,碼頭邊的人潮已經到摩肩擦踵的地步,和人背夾背的走路,當時還真有點怕自己擠不出來!原本5分鐘的路程變成20分鐘...哇,我開始看到雪梨新年煙火的號召力.

8點多時我們席地而坐的那塊草皮已經看不到草了,連水泥地都被晚到圍觀的人站滿.

入夜後的harbour bridge上亮起了一個問號,據說是提醒大家為過去的這一年做省思.好不容易在9點鐘的親子場煙火開始前亮起了鑽石和衣架.衣架的由來是harbour bridge剛建好時就有人打趣說看來真像衣架呀!

Harbour Bridge當年剛建好時就有人出點子要放煙火慶祝,但當年正值經濟大肅條時,這個點子馬上被批評是浪費公帑,最後放煙火的儀式仍然被執行並保留下來.原因是當時煙火的設計者說:

不管在那個時代,都要給人們希望.

現在看來當年的決定是很有遠見的,不是嗎?





powered by performancing firefox

1/06/2007

The French government's suggestion on how to do business with the Chinese

To put it simply, the tips are three NO Ts- NO Taiwan, No Tibet, No Tienanmen.

This is an article about the French government's recent suggestions of how to do business with the Chinese tourists.
With the help from the French government, the Chinese tourists can enjoy the fresh landscape in a free country without being force to see the reality of the world.
What a great job the French has done to show their hospitality! No wonder my Chinese classmates have little knowledge of what happened in Tibet. No wonder they say everything from Tibet is cheerful and exotic.

Technorati Tags: , ,

powered by performancing firefox

Taiwan and East Timor

Once in a while, there are friendly supporters around the world to speak up for Taiwan. This isolated island country is not only famous for its achievement and reputation in technology but also for its status of continuing embattles with China.

I'd like to record these supportive voices coming from every corner of the world.

I found this article in the Christian Science Monitor. The headline reads-

Taiwan's history - and destiny - of freedom from China.

It is written by Bruce Jacobs, a professor of Asian Languages and Studies and director of the Taiwan Research Unit at Monash University in Melbourne.



I found his comparison in East Timor and Taiwan very interesting. He said that East Timor is probably one of the closest parallels to Taiwan for its history of fighting for independent from Indonesia. After the fall of Indonesian President Suharto, East Timorese people finally gain the right to vote on their future.



How did China see this?

While East Timor was controlled by Indonesia, China criticized such
"splittist" movements as the call for East Timorese independence. But
after East Timor's referendum, China was the very first nation to
recognize its independence. The parallels between Taiwan and East
Timor, as well as China's support of East Timor's independence, need
more emphasis in international relations.

Yes, the world is watching and wary of the possibility of China swallowing Taiwan.



What about us?











Technorati Tags: ,



powered by performancing firefox

The bureaucracy

I went to the uni to have my documents (letter of course completion + transcript) signed. The lady in the student service suggests me to go upstairs and ask for Kate.



There she is. I explained my intention. Her first question is:



"Have you been to the student service?"



"Yes, I did."(Duhhhh...Didn't I just say that?)



"The student service is not open until 9..."



"It IS open. The lady just suggests me to come here and ask for Kate, I believe you are Kate? "



Then she finally start to "feel like" processing my case....



ahhhhhhh, bureaucracy...I absolutely hate it!





powered by performancing firefox

12/29/2006

A strange question to ask...

I came across this article the other day. The headline says: Few in Hong Kong support Taiwan's independence. The article indicates a high percentages of Hong Kong people disagree with Taiwan's attempt of independence. I found it hilariously ridiculous but somehow it reflects the mixed feeling of Chinese toward Taiwan.



Hong Kong, as a lost-n-found territory of China, was and still is a model for the one China, two system concept. It is depicted and presented as the blueprint for the possible promising future under the Chinese star flag. Hong Kong and Taiwan have long been closely-monitoring and competing with each other in both economics and political wise.



But why it sounds so wrong when this so-called GLOBAL MONITOR, Angusreid, post an article of the polls of Hong Kong people's opinion toward the future of Taiwan?



First, it is a far cry to ask Hong Kong peoples' opinion about the future of Taiwan. Historically, Taiwan has retrieved from the Japanese colonization for more than 50 years. Plus the prior 50 years under colonization, Taiwan and China are politically separated for more than 100 years.



Taiwan is not another state like the British colonized Hong Kong before 1997, bears an EXPIRING DATE in its future.



Do the Hong Kong people enjoy the life back to the mother country? Maybe we should check out the figures of immigration before and after 1997 and the frequency of large-scale protest for democracy.



Do the polls stands for anything?



Yes, it is either Hong Kong people jealous of the freedom in Taiwan, or the news article is a make-up farce, which doesn't seem rare in the international news coverage.



How do Taiwanese see Hong Kong?



We pray for them.









powered by performancing firefox

12/28/2006

christmas-boxing day-picnic day....

來補寫一下這幾天發生的事.
聖誕節當天韋恩家族幾乎全到了,到了拆禮物的時間,大家就全擠進entertaining room裏等著被"唱名".今年是由韋恩當聖誕老公公,Van做"散財"童子.負責把禮物送到大家手上.
雖然人多房間小擠的很,也另有一番溫馨.w送我個挺貴重的禮物,是一台ipod nano, 老實說我早有預感了,但仍是很驚喜! 哇,我終於也趕上潮流了!
後來接著boxing day放假一天,我們也閒散度日.昨天韋恩不甘不願的早起去上班,一個小時後打電話說, "哎呀今天不用上班,今天是我們公司的picnic day!"真可愛,還有野餐日!
我們於是邊吃早餐邊看電視,突然看到跑馬燈出現台灣發生7級地震,一人死亡的消息.趕忙打電話回家,爸爸說昨晚燈搖的很厲害,但一切平安. 不過當地煤體是報5級.怎麼差這麼多啊?

所以我們就去看新房.這裏的房地產是地和房可以分開賣的.也就是若你有地,那麼若喜歡某家公司蓋的房(有樣品屋可以看),就可以只買房.
昨天去的樣品屋"村",大概有10多棟供人參觀.我們就這麼一棟一棟的逛.也是挺有意思.
...再過23天就要回國嘍!

12/22/2006

希望學校的年終聚餐也可以這樣....幻想啦.

上星期六,w忙完私事後,已經近5點多,我們得在6:20分趕到circular quay的6號碼頭看來是很困難.w的公司辦年終聚餐,今年比較特別,是在船上辦.
我在第一次來雪梨時有坐過一次Captain Cook Cruises(circular quay著名的觀光船業者),我們由於晚到,所以沒得選位子,最後坐在大老闆旁邊.大老闆和夫人對台灣都有親身經驗.老闆是約5年前到過台北,他說看到台北的交通後回來雪梨就覺得不該再抱怨了.這點我倒同意,w也常抱怨這裏的交通,但是我倒覺得唉呀跟台北和其他台灣大型都會區的交通比起來,雪梨已經是井然有序了!
老闆夫人則是在15年前去過台北,那時外國人在台灣稀少,我打趣的問她,"那你一定是注目焦點了!" 她說對啊,一堆孩子跟著她逛士林夜市! 對外國人來說,故宮仍然是相當特別的景點,她說她去過4次,每看不厭.
我說: Ah, yes, Lucky we shipped those treature out from China, right?
我跟她說最近故宮才換新裝整修完畢,可以再去看看已經變很多的台北!

在船上辦公司聚餐的確帶給人新的體驗,用新的角度看平常很熟悉的景色.回港時還剛好趕上市裏放的煙火,很特別的一晚.

我不禁想到離台前參加的學校尾牙.地點是在田園景色中的...貨櫃屋小吃店.我還記得那時搭同事的車走在鄉間小徑時還幻想,哇在田園景色下用餐真是不錯! 沒想到在貨櫃屋前停下! 我真的懷疑校長是怎麼回事? 我們真的要在貨櫃屋裏吃尾牙嗎?

天啊, 師範體系的人品味會差到這種地步嗎? 至於席間還有狗兒們在用餐場所穿梭不息的種種,就不多說了...

突然想到台北的藍色公路,要是也能用心營造這樣的氣氛,相信民眾是會很捧場的.台灣的觀光業真要跟澳洲人學一學啊!

12/19/2006

Say excuse me if you want us to move...

昨天在KOOKAI逛街時碰到一件事讓我氣了很久.
事情是這樣的,有對母女站在一整架的衣服旁,我伸手取靠近她們身邊的衣物.這時那位媽媽咕嚕咕嚕的說了一句就走開,我想了1分鐘才辨識出她剛剛說什麼-
Say excuse me if you want us to move.
老實說我實在是覺得莫明奇妙,又沒碰到她們,也沒擋到她們的路,怎麼會是我要說借過???

I felt extremely furious, intimidated, discriminated...ah....I should have chase them and ask them again what's their problem? Do I need her to lecture me when to say excuse me??? What a bi***! 啊實在好生氣!!!

我忍不住和w說我若是在自己的國家是絶對不會受這種莫明奇妙的氣.真是....w後來也只好試著轉移我的注意力,說每個國家總是有這種心態偏差的人.我問若他是我,會怎麼回應?
他說他會有2種回應.

1就是追過去問..Excuse me, are you talking to me? What's your problem?

2. 就是笑笑回答, ah, yes, ma'am, EXCUSE ME.嗯, 若有下次我還會再加一句, you are setting a great example for your daughter, eh?

講完後我還是很生氣....

懸崖邊的貴族??

偶然看到蔣家第4代出書的新聞.還真覺得有趣.
書名是懸崖邊的貴族.從兩兄弟在榮總病房陪父親走完人生的最後一段開始.
蔣家在台灣的功過在歷史上自有評斷,倒是自封為貴族也是挺有意思.
台灣社會從來沒有明顯的階級制度,自然也不會有貴族平民之身份.若是在日本社會還可以理解,甚至在民國以前的中國社會貴族也是有其血統根據的.
不知道蔣家的"貴族血統"由何而來? 更正確的字眼應該是the priviledged吧?
說直點就是軍閥後裔,兩兄弟選擇遠離政治開創新格局是好事,但是把過去的軍桿子特權美化成落漠的貴族還真有點可笑...
但是最讓我受不了的是這一篇中時的報導.這個中時記者不知道是在採訪還是在追星? 連"寬邊眼鏡,齊耳的半長髮,遮掩不住貴族氣質"之類的字眼都寫的出來,我實在看不出她和一般的fans有什麼不一樣? 台灣從來沒有君主立憲的歷史, 她從何觀察出所謂的"貴族氣質"? 這種新聞素養還不如去寫羅曼史比較恰當.總之實在噁心透了.....

12/18/2006

我們的11天行程#2 Dubbo Zoo




從家出發到Dubbo zoo真是一段漫長的旅程,對於從台灣頭到尾只要4小時的我們來說,到Dubbo zoo已經算是台灣全島single trip再往回走一點兒了.全程大約快5個小時.從還算繁榮的小鎮風光到一望無際的田野,枯木和越來越乾熱的天氣,我才開始慢慢體會澳洲的outback是什麼樣子.
剛開始有一點點小小的後悔選dubbo zoo這個行程,爸媽只待11天,要在2天內來回dubbo實在太趕了.只怪我當初也沒和w好好商量,又沒查清楚車程.不過,這一路上仍有新鮮的經歷.還好不是我開車,w開車技術實在太好,常常車上只有他一個人醒著...真可憐
比起在hunter valley住的billabong moon,我們在dubbo住的country apartment實在差太多了.我和w都有點生氣被網路上的照片誤導.網站上的照片照的是老闆他們自己的住房,房客住的就像是motel般的平房,雖說乾淨,但是我若事先知道是motel style的再怎麼便宜我也是不會去住的.我們4個人花170,還是爸媽的房間明亮寬敞,要不會覺得真是對不起他們來這麼遠受罪.我們的房間就小小的,又陰暗.雖有大窗,但顧及privacy根本不可能打開窗廉.總之我是很不喜歡這樣的設計.是不是billabong moon給我的印象太好了呢? 也許吧!
我們在dubbo去參觀了dubbo zoo,我們有4個人所以乾脆租了輛golf car( $65),後來才發現也可以自己開車入園,真呆啊!
Dubbo很熱很熱,但是可以近距離的看動物們倒是也挺新鮮.w很會誘導動物,總是手上一把草就可以把動物們引誘過來給我們好好瞧瞧.園內很大,感覺比taronga zoo還大很多.所以動物們的生活空間還不錯.
回程時我們去wellington cave.先看到這個非常讚的路邊裝置藝術.我和w都超級喜歡,不知道將來我們的圍牆可否也做出同樣的效果?

Wellington cave對我來說也是新鮮的經歷,爸媽則在布拉格和荷蘭都看過更大型的鐘乳石洞穴.據導覽說,這個洞穴曾經一度被做為佈道的地方.我問w這樣會不會讓他有興趣上教堂?
他馬上回答...no.
這一路上我們還經過orange, bathurst等小鎮.w小時候和爸爸跑貨運時曾經經過這些小鎮,數十年後原本荒涼的小鎮都發達起來了,對w來說也是一個新的感受.

12/15/2006

我們的11天行程#1-hunter valley




爸爸媽媽來小住11天,我們也因此小玩了一下.雖然事先有做功課,但是仍有意外的驚喜/訝.
我們先去hunter valley的billabong moon住了一晚.爸媽很讚嘆澳洲的田園景色,同時也有些狐疑怎麼沿路上都不見半個人影.對地小人稠的台灣來說,澳洲的outback真是荒涼的可以.我們是週間去的,所以各酒莊的人都少的可以,也因此少了些品酒的機會和樂趣.但是billabong moon的住宿品質就讓爸媽很欣賞.

我也是在網路上找到,憑直覺就這麼訂了房間.我訂的是billagong cottage.看照片上是一棟面湖的獨棟建築,內有2間套房.billabong這個字聽起來別有韻味,我覺得這也是澳洲英語特別的地方.原住民的語言唸起來就是不一樣.我和爸爸解釋billabong是臨水的意思.爸爸查了字典,中文翻譯是"死水潭",真是有些難聽啊!翻譯真是一間學問,在澳洲billabong是指在雨季後所形成的水潭,對於在荒涼的野外行走的旅人來說,billabong就像沙漠中的oasis一樣吧!
這是我第一次住這種cottage,我們4個人都很喜歡.面湖的平房在日出和日落時都很美.週間價格310一晚包括早餐和白酒與cheese盤.我覺得billabong的主人很聰明,提供早餐的食材不會精準的計量有幾個人就提供幾份.打開冰箱時w還有點懷疑的問我,"你確定我們不用另外付冰箱裏的食物嗎?" 由於我們都不是食量大的人,所以早餐的食材還用了2餐.外頭還有個bbq rack,我們就這麼烤了起來.當然是w當廚師嘍!


可愛的是bbq rack旁還有個小涼亭,而且還有紗窗(很重要,面湖雖美但蚊子可毒的很).我們就在小涼亭裏用餐.
隔天就這麼走走停停的到各酒莊,還有hunter valley gardern,挺美的,但有點熱,沒什麼樹蔭.而且門票小貴,我們4個人花了70幾!!約台幣2000! 才門票也!!
嗯,推薦hunter valley的billabong moon,很棒哦!

12/01/2006

和公僕對話

沒想到要在畢業後5個月才拿個到畢業證書.這事關每個月近一萬的敍薪,於是我開始搞清楚狀況..到現在還沒個結果,但今天下午打電話回台灣與一個縣政府的人事的對話真是讓我感概,怎麼還有這樣的公務員這麼沒概念,真的是還以為自己仍處在"父母官"的那種時代.她大概還以為我是去求她的...
事情是這樣的,我預定12月中參加fareware ceremony,這是給無法參加正式畢業典禮的國際學生參加的.也因此,為了保險起見,我還是email給graduation unit詢問了一下何時會拿到畢業證書.沒想到答案出乎意料之外,得等到明年4月份畢典結束後才會寄發. (為什麼呢? 我猜想是因為學校裏有2 semester, 3 semester的學生,所以學校會等所有學生都畢業才發證書?)
影響:
明年2月復職,本應2月開始以新的薪級敍薪,現在等於得等到5月才能改敍,中間差3個月,每月上萬的損失讓我有點不甘心.
再email給graduation unit說明我的情況,回應是可以給letter of course completion和transquipt做為證明.letter of course completion是只有在學業成績等相關表現獲得大學學業審議委員認可後才能發出的,會載明始畢業年/全程以英語授課等資訊.
有些心理準備這樣不會過關.先打到教育部國際文教處問 國外學歷認證 的問題.處裏小姐回答是這方面業務交由地方政府決定. 但她告訴我相關法條的參閱, 也去全國法規資料庫下載了.
再打到縣教育局問, 接的那個小姐說是由學校人事認定(??人事權限這麼大?)但她也說是以 大學辦理國外學歷採認辦法 規則.打了好幾通電話才找到學校人事,她的反應也不令我意外, 說是不可以,但我說明我的疑惑,請她向上級單位釋疑.
後來接到她的email答案是否定,她並附上縣府人事的連絡方式.
再打電話找縣府的人事,我先自我介紹了一下,並跟她說明我的情況,然後唸了一下我覺得法條中不太清楚的地方,還沒講完,她就打斷,被她打斷好幾次我也實在有些火,耐著性子再跟她說我的立場-
人事: 你不用唸法條給我聽, 你們學校人事已經告訴我情況了,畢業證書沒有就是不行.
我: 但是我的情況是我的確畢業了,學校會先開一個證明證明我畢業,在法條中的....有提到國外學歷認證若有疑慮可以送請教育部協助認定
人事:你不用講那麼多, 反正就是不行
我: 國外學歷畢竟有時情況和國內學歷不同,所以才會增加特別的條文解釋不是嗎?
人事: 又不是只有你一個人去取得國外學歷?
我:(差點要發火了) 這跟我問你的問題有什麼關係? 你是公務人員嗎? 我可以理解你和我對法條的認知立場不一樣,但是你應該要尊重我為自己爭權益. 在國外學歷認定方面的確有灰色地帶是須要更高機關做解釋的.要不怎麼會有這一段關於國外畢業證書等文件"若認定有疑義者,各機關學校應依本要點規定查證及認定,必要時經敘明疑義並檢附相關證件或文件,得送請教育部協助認定."? 我希望你能尊重這一點.
人事:(安靜了下來, 口氣也好多了)
...討論了一下後,我說明若她這方面認定有不同,我應該走什麼程序向更高主管機關申請解釋.
她不置可否的說我不敢給你保證啦!
真的很沒常識,我要她保證幹嘛? 我不要她的personal opinion,我要的是法條上的解釋,真的是狀況外.白目一個.
小娗叫我別氣了,我不會生氣,下午到最後讓那人事不敢再隨便插嘴就扳回一城.
殊不知這種公務員鬼態度只會讓我更窮追猛打.

So Republic of China means Taiwan? Why??

This is a real conversation took place in Ikea.
We've been visiting Ikea frequently recently. Every now and then W would come up something just to test or to annoy me. I'm not sure if it is what he refers as "to nuture my sense of humour"..

W: Hey, this is made in Taiwan!
A: Huh? That's rare?? (so I closely inspect the bottom of a vase) No, People's Republic of China is China! PRC is not Taiwan!
W: So what is the name again?
A: ( I knew he was mocking but can't help get annoyed by this...) Republic of China.
W: So Republic of China means Taiwan, and People's Rublic of China is China? They both have China in the name but neither of them say anything about Taiwan? Why?
A: ehhhhhhhhhhhh

FEEDJIT Live Traffic Feed