Melamine map

原本令人陌生的化學名詞,這下子成了家喻戶曉的關鍵字.前陣子在自由時報上看到這則由中國網友寫的打油詩,還真是有點苦中做樂的情趣啊!

從大米裡，我們認識了石蠟
從火腿裡，我們認識了敵敵胃（毒農藥）
從鹹鴨蛋、辣椒醬裡，我們認識了蘇丹紅（毒工業染料）
從火鍋裡，我們認識了福馬林
從銀耳、蜜棗裡，我們認識了硫磺
從木耳中，認識了硫酸銅
今天三鹿又讓同胞知道了三聚氰胺的化學作用
外國人喝牛奶結實了
中國人喝牛奶結石了
日本人口號：一天一杯牛奶，振興一個民族
中國人口號：一天一杯牛奶，震驚一個民族

我很少轉寄email,通常就是接收的份,但是前陣子看到朋友轉寄給我的由條碼判斷生產國的消息,也忍不住轉寄出去了,結果收到好久不見的朋友們回信,有的在海外,有的在別縣市,看來不管在那裏,中國的黑心勢力都讓人神經緊張.

BBC也報導了葉金川在住院的消息,除了說明MELAMINE的背景新聞之外,還附上了一張MELAMINE MAP.

MELAMINE到底是什麼?義美英語版倒是有一篇較簡明的解釋:

Melamine is a white, odorless, crystalline N-heterocyclic organic base which is commonly used in paint, building materials, paper-making and textile industries. Melamine boards/paper and dinnerware are made from thermoplastic melamine. In some countries in Asia, it is also used to make pesticides and plant fertilizers.

看到了嗎?文中指出在一些亞洲國家,MELAMINE還是製造殺蟲劑與園藝肥料的成份.看來現在用途又多了一樣"嬰兒奶粉"...所以之前政府說要放寬檢測值實在是令人搖頭的豬頭政策.

MELAMINE對人體的影響是什麼?

According to FDA (US), the chemical bonding of melamine (1,3,5-Triazine-2,4,6-triamine；C3H6N6, the chemical structure is shown in figure 1) and Cyanuric acid (1,3,5-triazinane-2,4,6-trione, the chemical structure is shown in figure 2) yields crystalline substances which may cause acute renal failures in animals.

根據Encarta的解釋

renal

adj.

relating to kidneys: relating to or affecting the kidneys

MELAMINE會從一個professional jargon變成hot keyword,最後成了馬政府正在努力甩掉的執政包袱.MELAMINE也許對台灣來說反而是件好事...?看看中國政府處理這件事的態度,你還能對這樣的政權有什麼樣的期待?