The gentle art of hearing

我是在Presentation Zen看到這一段影片Mankind is no island,全長3.5分鐘皆以手機錄製.錄製地點分別於紐約與雪梨.

很喜歡裏頭的一句話:The gentle art of hearing.想了很久怎麼翻成中文才能表達出影片裏的意境,

是傾聽的溫柔?溫柔的傾聽?似乎怎麼都沒法表現出原文的意境.:-{

Technorati Tags: video,mankind is no island,cell phone